この記事で紹介している詩の本当の作者は「ピーター・ドラッカー」ではないという情報と、それを調べた以下の記事を教えていただきました。

「95歳の老人の詩」の本当の作者 – サイコドクターぶらり旅

上記サイトではナディーン・ストレイン作という内容から、追記にて以下の様にドン・ヘロルド作ではないかという流れで括られています。

ナディーン・ストレインのオリジナルではないようなのだ。ナディーンの文章は、ドン・ヘロルド(1889-1966)というアメリカのユーモリストがリーダース・ダイジェストの1953年10月号に掲載したエッセイに酷似しているのである。両者を比較したページもあるが、これは確かにインスパイアなどと言い逃れできないほどそっくりだ。

元々の情報ソースは、以前参加したセミナーで初めて聞いたものをウェブ上で検索してという曖昧なものです。誤解を招くような内容を掲載してしまいお詫び申し上げます。

しかしながらこの詩の内容、及び日本語訳は改変が加えられているとはいえ素晴らしいものなので、上記の検証記事と合わせてお読みいただければと思います。

以上、情報として有益だと思いましたので文頭に加筆

以下原文

経営学の権威、マネジメントを作った男と称され、著書も多く世界中で長く読まれているピーター・ドラッカー（Peter Ferdinand Drucker）が亡くなる95歳の時に書いた詩。

もう一度人生をやり直せるなら・・・・

今度はもっと間違いをおかそう。

もっとくつろぎ、もっと肩の力を抜こう。

絶対にこんなに完璧な人間ではなく、もっと、もっと、愚かな人間になろう。

この世には、実際、それほど真剣に思い煩うことなど殆ど無いのだ。

もっと馬鹿になろう、もっと騒ごう、もっと不衛生に生きよう。

もっとたくさんのチャンスをつかみ、行ったことのない場所にももっともっとたくさん行こう。

もっとたくさんアイスクリームを食べ、お酒を飲み、豆はそんなに食べないでおこう。

もっと本当の厄介ごとを抱え込み、頭の中だけで想像する厄介ごとは出来る限り減らそう。

もう一度最初から人生をやり直せるなら、春はもっと早くから裸足になり、秋はもっと遅くまで裸足でいよう。

もっとたくさん冒険をし、もっとたくさんのメリーゴーランドに乗り、もっとたくさんの夕日を見て、もっとたくさんの子供たちと真剣に遊ぼう。

もう一度人生をやり直せるなら・・・・

だが、見ての通り、私はもうやり直しがきかない。

私たちは人生をあまりに厳格に考えすぎていないか？

自分に規制をひき、他人の目を気にして、起こりもしない未来を思い煩ってはクヨクヨ悩んだり、構えたり、落ち込んだり ・・・・

もっとリラックスしよう、もっとシンプルに生きよう、たまには馬鹿になったり、無鉄砲な事をして、人生に潤いや活気、情熱や楽しさを取り戻そう。

人生は完璧にはいかない、だからこそ、生きがいがある。

- P.F.ドラッカー 享年95歳 -

Redmineの特徴

• Ruby(Rails) + (MySQL | PostgreSQL | SQLite)
• 複数プロジェクト管理
• プロジェクト毎のWiki、リポジトリ、フォーラムなど
• ユーザー認証、マイページ

など。

よくTracと比較され、Tracはプラグインで拡張しないと使いにくいと言われている、個人的にもデフォルトだとRedmineの方が圧倒的に使いやすかった。

インストール環境

• CentOS 5
• Ruby 1.8.5
• RubyGems 1.1.0
• Ruby on Rails 2.0.2
• Mongrel 1.1.4
• MySQL 5.0.22
• Redmine Rev:1319

インストール手順

パッケージ管理で必要なものをインストール（Rootで作業）

$ yum install -y ruby rdoc ruby-devel mysql-server

Ruby用パッケージ管理RubyGrmsをインストール。最新版はここから確認

$ wget wget http://rubyforge.org/frs/download.php/34638/rubygems-1.1.0.tgz
$ tar -zxvf rubygems-1.1.0.tgz
$ ruby rubygems-1.1.0/setup.rb
$ rm -Rf rubygems-1.1.0*

Ruby on Railsインストール

$ gem install rails --include-dependencies

Mongrelインストール

$ gem install mongrel

MySQLにデータベースを用意

$ mysql -u root
> create database redmine;

インストールディレクトリを準備

$ mkdir -p /home/redmine

Redmineインストール from SVN

$ cd /home/redmine
$ svn checkout http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk/ .

DBコンフィグを編集

$ cp config/database.yml.example config/database.yml

$ vi config/database.yml

# デフォルトだとsocketの場所が違うので合わせて指定する
# [production]のにsocket項目を追加

production:
adapter: mysql
database: redmine
host: localhost
username: root
password:
socket: /var/lib/mysql/mysql.sock

メールコンフィグを編集

$ vi config/environment.rb

# メール機能を使用する場合(SMTP)
# SMTP server configurationの項目を使用するSMTPサーバーの情報に変更

# 使用しない場合
config.action_mailer.perform_deliveries = false

データベースに初期データをセットアップ

$ rake db:migrate RAILS_ENV="production"

使用言語を登録

$ rake load_default_data RAILS_ENV="production"
> ja

Mongrel起動

mongrel_rails start -d -e production

# デフォルトで3000番ポートで起動
# 変更する場合は -p 8080 の様に -p オプションで指定

確認

設置したサーバーの3000番ポート(http://yourdomain:3000/)へアクセス

Apacheとの連携

今回は必要無かったのでそのまま動かせている。

ReverseProxyやSCGIを利用した方法があるらしいのでSSL使いたいとかでApacheにした場合は別途書きます。